1
00:00:18,760 --> 00:00:19,760
добро утро

2
00:00:24,760 --> 00:00:25,760
Меган.

3
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
Меган.

4
00:00:31,460 --> 00:00:33,000
Вижте, можем ли да говорим за това?

5
00:00:33,320 --> 00:00:34,800
Няма какво да говорим, Джейми.

6
00:00:35,200 --> 00:00:36,800
Колко пъти трябва да ти казвам?

7
00:00:37,380 --> 00:00:39,080
Аз не го направих. ти ме познаваш не, не

8
00:00:39,720 --> 00:00:40,720
Не повишавай тон към мен.

9
00:00:41,240 --> 00:00:42,119
съжалявам

10
00:00:42,120 --> 00:00:43,520
Не исках да излезе така.

11
00:00:43,940 --> 00:00:45,780
окей Стой далече от мен.

12
00:00:49,900 --> 00:00:50,900
Това не е приключило.

13
00:00:57,600 --> 00:00:59,140
Още документи, които да подпиша?

14
00:00:59,960 --> 00:01:00,939
Никога не свършва.

15
00:01:00,940 --> 00:01:01,940
да

16
00:01:03,200 --> 00:01:04,200
добре ли си

17
00:01:04,680 --> 00:01:06,320
Да, добре съм. Това е просто главоболие.

18
00:01:07,000 --> 00:01:08,820
Слушай, това може да почака.

19
00:01:09,620 --> 00:01:13,960
Върви си вкъщи, почини си малко. не добре съм
наистина. Не, не си. Всичко това

20
00:01:14,020 --> 00:01:17,340
стресът, искам да кажа, просто те изяжда.
Просто си вземете остатъка от деня.

21
00:01:18,470 --> 00:01:19,470
Може би си прав.

22
00:01:20,450 --> 00:01:21,950
Чувал ли си нещо за парите?

23
00:01:22,390 --> 00:01:23,450
Отиваме в полицията.

24
00:01:23,650 --> 00:01:24,850
Изпратих Джейми у дома.

25
00:01:25,130 --> 00:01:26,450
Той е разследван.

26
00:01:27,250 --> 00:01:28,750
Чувствам се ужасно от това.

27
00:01:29,650 --> 00:01:32,730
Никога не се чувствайте зле, че постъпвате правилно
нещо. И запомни, Джейми донесе това

28
00:01:32,730 --> 00:01:33,730
себе си.

29
00:01:34,010 --> 00:01:35,010
Върви си у дома.

30
00:01:36,990 --> 00:01:37,990
Благодаря ти, Тод.

31
00:02:04,040 --> 00:02:05,360
Мога ли да видя какво рисуваш, Браян?

32
00:02:10,840 --> 00:02:12,960
Познавам онази карета.

33
00:02:14,640 --> 00:02:16,520
Спомнил си всеки детайл.

34
00:02:18,340 --> 00:02:19,340
красиво е

35
00:02:21,360 --> 00:02:22,360
благодаря

36
00:02:26,400 --> 00:02:28,680
Да се разходим до общността
център след обяд.

37
00:02:29,640 --> 00:02:32,440
Можете да донесете своя рисунка и да я покажете
всички.

38
00:02:33,740 --> 00:02:34,740
окей

39
00:02:46,340 --> 00:02:48,440
О, почакай. Забравих си телефона.

40
00:02:49,900 --> 00:02:50,900
Къде го сложих?

41
00:02:51,980 --> 00:02:53,560
почакай Чакай точно там, Браян.

42
00:04:01,800 --> 00:04:04,940
Марк, Рекс, радвам се, че вие двамата сте тук
бързо.

43
00:04:06,720 --> 00:04:07,720
какво имаме

44
00:04:07,820 --> 00:04:08,820
Е, това е двойно.

45
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
Ема Янсен съобщи за своето 12-годишно дете
син аутист, Браян, изчезнал.

46
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
Изчезна от квартала.

47
00:04:13,380 --> 00:04:14,380
Да, погледнете това.

48
00:04:14,740 --> 00:04:17,339
Това е записано от неговия таван
собствен лагер за сигурност.

49
00:04:18,600 --> 00:04:20,459
Вижте Браян и майка му тук на
улица?

50
00:04:21,800 --> 00:04:23,560
И майката се навежда за секунда.

51
00:04:24,240 --> 00:04:29,660
Брайън чака на тротоара, когато една жена
пресича улицата и минава покрай Бен.

52
00:04:31,710 --> 00:04:32,710
Гледайте това.

53
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
Пакетна работа.

54
00:04:38,590 --> 00:04:41,950
Знаете ли коя е жертвата? Меган
Шейфър, според документа за самоличност, открит в

55
00:04:41,950 --> 00:04:42,829
чантата, която тя изпусна.

56
00:04:42,830 --> 00:04:44,310
Тя е адвокат тук в Уилкинс
закон.

57
00:04:45,630 --> 00:04:46,630
А похитителят?

58
00:04:46,790 --> 00:04:47,709
Нямам представа.

59
00:04:47,710 --> 00:04:51,810
Номерата на микробуса са откраднати от а
кола във Флат Рок преди три дни. сложих а

60
00:04:51,810 --> 00:04:53,790
боло на подобни ванове, но те са
супер често срещано.

61
00:04:54,090 --> 00:04:58,950
Изведете Майкъл. да Добре, така че тук,
ето го Браян, който бяга.

62
00:05:01,340 --> 00:05:02,340
Травматизиран. Да, без съмнение.

63
00:05:02,840 --> 00:05:05,640
Не можем да видим лицето на похитителя,
но момчето може да има.

64
00:05:13,560 --> 00:05:15,960
Добре, обади ми се, когато се върнеш. Имаме нужда
да продължим по този въпрос.

65
00:05:16,500 --> 00:05:17,500
Намерете бързо момчето.

66
00:05:17,740 --> 00:05:18,740
вярно

67
00:05:18,780 --> 00:05:20,220
Това момче може да спаси живота на Меган.

68
00:05:20,460 --> 00:05:23,600
Да, вижте, имаме десетки униформени
полицаи обикалят квартала, но

69
00:05:23,600 --> 00:05:24,600
досега нищо.

70
00:05:27,400 --> 00:05:29,020
Какво има, Рекс?

71
00:05:30,410 --> 00:05:31,410
Какво имаш там?

72
00:05:43,350 --> 00:05:44,350
Пастел молив.

73
00:05:44,590 --> 00:05:45,790
Браян е завършен художник.

74
00:05:46,230 --> 00:05:50,190
да Майка му намери снимката той
изпусна. Вътре е.

75
00:05:51,270 --> 00:05:52,270
Ето го.

76
00:05:52,970 --> 00:05:54,230
О, Сара вече е там.

77
00:05:55,330 --> 00:05:58,590
окей Е, Рекс и аз ще се регистрираме
преди да започнем търсенето.

78
00:06:03,390 --> 00:06:05,290
Родителите на Меган току-що получиха откуп
търсене.

79
00:06:06,030 --> 00:06:07,570
Отивам да говоря с тях. окей

80
00:06:09,030 --> 00:06:10,570
Хей, добре, какво имаш?

81
00:06:18,030 --> 00:06:19,670
Никога не оставям Браян сам.

82
00:06:20,070 --> 00:06:21,070
Никога.

83
00:06:22,150 --> 00:06:25,170
Когато Браян беше млад, забелязахме
нещо различно.

84
00:06:25,990 --> 00:06:27,690
В крайна сметка получихме диагнозата
аутизъм.

85
00:06:29,320 --> 00:06:32,640
И няколко години по-късно съпругът ми
загина в автомобилна катастрофа.

86
00:06:33,960 --> 00:06:35,360
Бяхме само Браян и аз.

87
00:06:36,080 --> 00:06:37,480
Сигурно е било много трудно.

88
00:06:37,920 --> 00:06:39,920
Да, опустошително, но продължихме.

89
00:06:40,860 --> 00:06:44,540
И в крайна сметка Брайън проговори. Не, то
никога не е било за говорене.

90
00:06:46,440 --> 00:06:49,860
Ставаше въпрос за това, че той намира своя собствен начин
общуване.

91
00:06:52,100 --> 00:06:56,760
Един ден баба му му купи малко
цветни моливи, а той...

92
00:06:57,400 --> 00:07:02,040
Той започна да прави тези невероятни рисунки
когато всичко се промени.

93
00:07:02,300 --> 00:07:03,840
О, не, невероятни са.

94
00:07:04,420 --> 00:07:05,560
Това е невероятен детайл.

95
00:07:05,980 --> 00:07:07,360
Да, той прави всичко по памет.

96
00:07:08,720 --> 00:07:10,500
Така рисуването стана неговият път към
общуват?

97
00:07:11,840 --> 00:07:14,640
Рядко говори, само една-две думи
от време на време.

98
00:07:15,000 --> 00:07:16,160
Това е най-новото му.

99
00:07:21,100 --> 00:07:24,340
От тази сутрин и веднага щом видях
на тротоара, знаех, че има нещо

100
00:07:24,340 --> 00:07:25,340
грешно.

101
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
Ще го намерим.

102
00:07:27,620 --> 00:07:29,240
Имаме офицери, които претърсват
квартал.

103
00:07:30,080 --> 00:07:33,680
Ема, има вероятност синът ти да е видял
нещо, което може да ни помогне да намерим

104
00:07:33,680 --> 00:07:34,920
млада жена, която е била отвлечена.

105
00:07:35,380 --> 00:07:36,600
Сигурно е толкова уплашен.

106
00:07:37,260 --> 00:07:39,420
Имате ли представа къде би могъл Браян
си отиде? не

107
00:07:40,500 --> 00:07:41,620
Но ми се иска да го направих.

108
00:07:45,120 --> 00:07:49,200
Той има набор от отговори, когато получи
разстроен.

109
00:07:49,880 --> 00:07:53,940
Той може да бъде наистина дезориентиран и да се бие
обратно, ако се почувства застрашен.

110
00:07:54,620 --> 00:07:55,780
Кена, Рекс и аз...

111
00:07:55,980 --> 00:07:58,680
Вземете чертежа. Това ще ни помогне
проследи го. разбира се

112
00:07:59,720 --> 00:08:00,720
благодаря

113
00:08:01,960 --> 00:08:02,960
окей

114
00:08:03,160 --> 00:08:04,160
Рекс?

115
00:08:30,030 --> 00:08:31,030
Имате дъщеря си.

116
00:08:32,549 --> 00:08:34,650
Чакай вкъщи, идват инструкции.

117
00:08:35,669 --> 00:08:38,850
Следвайте точно или ще има
последствия.

118
00:08:39,590 --> 00:08:40,590
Кой би направил това?

119
00:08:41,289 --> 00:08:42,510
Меган никога не е наранявала никого.

120
00:08:42,890 --> 00:08:45,590
Е, очевидно е някой, който е
опитвайки се да изнудва пари от вас.

121
00:08:45,950 --> 00:08:48,170
Имате верига от успешни продукти
магазини.

122
00:08:49,810 --> 00:08:51,290
Но може да има и други мотиви.

123
00:08:51,970 --> 00:08:52,970
Като например?

124
00:08:53,230 --> 00:08:55,070
Някой, който се опитва да те нарани
да вземеш Меган?

125
00:08:56,790 --> 00:08:59,530
Никой. Никой не ни харесва толкова много.

126
00:08:59,950 --> 00:09:00,950
сигурен ли си

127
00:09:01,770 --> 00:09:03,430
Вероятно някой, който е разстроен от вас
бизнес?

128
00:09:03,750 --> 00:09:09,090
Е, имахме няколко недоволни клиенти,
един-два ядосани доставчика, но нищо

129
00:09:09,090 --> 00:09:11,390
сериозно. Все пак ще ни трябва списък с
имена.

130
00:09:11,850 --> 00:09:12,850
разбира се

131
00:09:14,430 --> 00:09:16,890
Може да е и някой с обида
срещу Меган.

132
00:09:18,490 --> 00:09:20,610
Някой, свързан с една от нея
случаи, може би.

133
00:09:21,610 --> 00:09:22,610
Това е Джейми.

134
00:09:22,830 --> 00:09:25,070
съжалявам Кой е Джейми?

135
00:09:27,310 --> 00:09:31,950
Джейми Брегдън. Той работи на същото
фирма. Той и Меган живееха заедно

136
00:09:31,950 --> 00:09:35,610
наскоро, но тя се върна у дома a
преди няколко седмици.

137
00:09:36,090 --> 00:09:40,870
Тя изпрати съобщение, че си тръгва рано
от работа днес, пеша, защото тя

138
00:09:40,870 --> 00:09:41,870
малко мислене за правене.

139
00:09:42,390 --> 00:09:44,210
И какво стана с този Джейми?

140
00:09:45,650 --> 00:09:48,390
Тя, ъъ... Тя не искаше да ни каже.

141
00:09:48,650 --> 00:09:52,250
Тя е изключително личен човек. Имаме
винаги е уважавал това.

142
00:09:53,090 --> 00:09:54,490
Как Джейми прие раздялата?

143
00:09:55,110 --> 00:09:56,310
Както казва Ричард.

144
00:09:57,290 --> 00:09:59,230
Меган пази тези неща за себе си.

145
00:09:59,550 --> 00:10:01,450
Но кой приема добре да бъде захвърлен?

146
00:10:02,930 --> 00:10:07,670
Честно казано, винаги съм мислил там
беше нещо лошо за Джейми.

147
00:11:09,719 --> 00:11:10,719
Браян. хей

148
00:11:12,220 --> 00:11:16,340
Не, всичко е наред. Аз съм от полицията. Вашият
мама каза, че е да те намеря.

149
00:11:20,120 --> 00:11:23,860
точно всичко е наред просто просто
просто се успокой не не рекс

150
00:11:50,030 --> 00:11:51,030
Добра работа, партньоре.

151
00:12:04,890 --> 00:12:09,610
И Брайън все още не общува?

152
00:12:10,030 --> 00:12:11,030
не нищо

153
00:12:11,490 --> 00:12:15,430
Опитвах се да помогна, като накарах Браян
нарисува това, което е видял, но е минал през него

154
00:12:15,430 --> 00:12:17,310
много. Някаква представа от колко време сте харесвали
това?

155
00:12:17,610 --> 00:12:18,650
Той е единственият ни очевидец.

156
00:12:19,110 --> 00:12:22,940
Не. Не, майка му казва, че ще излезе
от него, когато е готов. Добре, до тогава,

157
00:12:23,000 --> 00:12:24,140
фокусираме се върху отвличането.

158
00:12:24,520 --> 00:12:27,520
Родителите на Меган казаха, че тя се е разделила
с гадже от същия тоалет.

159
00:12:27,860 --> 00:12:29,280
Майката не го обичаше много.

160
00:12:30,180 --> 00:12:31,099
Знаеш ли какво, Марк?

161
00:12:31,100 --> 00:12:32,840
Ще се срещнем в нейната фирма. аз ще направя.

162
00:12:34,340 --> 00:12:35,380
нещо? не

163
00:12:35,900 --> 00:12:40,600
И знам, че Брайън би искал да помогне в опита
и да намери Меган, но в момента не може.

164
00:12:40,680 --> 00:12:43,100
разбирам И двамата го правите
всичко, което можеш.

165
00:12:43,740 --> 00:12:47,560
Рекс и аз трябва да се включим отново в търсенето
Меган. да разбира се Тази бедна жена.

166
00:12:48,780 --> 00:12:52,660
Ако нещо се промени с Райън, ще се промени
вие... веднага ще ви уведомя.

167
00:12:53,040 --> 00:12:53,799
благодаря

168
00:12:53,800 --> 00:12:54,800
Рекс?

169
00:12:59,240 --> 00:13:00,240
Рекс?

170
00:13:29,290 --> 00:13:31,830
говориш с нас, Тод. Какво можете
разкажи ни за Джейми и Меган?

171
00:13:33,310 --> 00:13:37,350
Преди около година дойдоха при мен да питат
относно отношенията между офисите.

172
00:13:37,930 --> 00:13:42,330
Сега те не нарушаваха човешките права
полици, така че фирмата им даде

173
00:13:42,530 --> 00:13:44,370
Изглеждат хубава, щастлива двойка.

174
00:13:45,870 --> 00:13:47,910
Родителите на Меган ми казаха, че са се разделили
наскоро.

175
00:13:48,310 --> 00:13:50,070
Имаха, само преди няколко седмици.

176
00:13:50,590 --> 00:13:51,590
Някаква идея защо?

177
00:13:53,270 --> 00:13:54,430
Това е доста чувствително.

178
00:13:55,660 --> 00:13:59,480
Мисля, че вече имаха
проблеми и Меган дойде при мен с a

179
00:13:59,480 --> 00:14:01,460
жалба, която тя получи от един от нашите
клиенти разработчици.

180
00:14:01,840 --> 00:14:03,160
Какъв вид оплакване?

181
00:14:03,700 --> 00:14:07,860
Те са забелязали нередности в няколко
от техните ескроу сметки и Джейми беше

182
00:14:07,860 --> 00:14:10,040
точката човек тук, дългото и
кратко е.

183
00:14:10,620 --> 00:14:12,480
Средства, които трябва да бъдат в сметката
не са.

184
00:14:13,060 --> 00:14:15,680
Всъщност тъкмо щяхме да дойдем на себе си
SJPD за съдействие.

185
00:14:16,220 --> 00:14:20,660
Искаш да кажеш, че Джейми е взел
пари? Не можем да сме напълно сигурни, но е така

186
00:14:20,660 --> 00:14:22,320
вероятно. Изправи ли се срещу него?

187
00:14:22,560 --> 00:14:25,040
да В интерес на истината той беше
спряно тази сутрин.

188
00:14:34,480 --> 00:14:35,480
Униформата е проверка.

189
00:14:35,740 --> 00:14:37,220
Няма време за Джейми при него
апартамент.

190
00:14:37,740 --> 00:14:39,060
Така че Джейми е отстранен.

191
00:14:39,300 --> 00:14:43,160
Той е ядосан на Меган. Освен това той се нуждае от
пари за откуп, за да замени това, което е откраднал.

192
00:14:43,420 --> 00:14:46,540
Той знае пътя, по който тя би поела
дома. Така че той чака отпред и кога

193
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
минава, той я заземява.

194
00:14:48,280 --> 00:14:50,820
Но това, което не разбирам, е как мислеше той
щеше да му се размине.

195
00:14:51,340 --> 00:14:53,480
Искам да кажа, той трябва да е знаел, че ще бъдем
към него веднага.

196
00:14:54,740 --> 00:14:56,500
Или може би не мислеше трезво.

197
00:14:57,240 --> 00:15:01,560
Най-важното е, че ако
е Джейми, разбрахме къде е и

198
00:15:01,560 --> 00:15:02,560
какво е направил с Меган.

199
00:15:18,860 --> 00:15:19,860
правя това?

200
00:15:21,760 --> 00:15:22,800
Просто ме пусни!

201
00:15:30,060 --> 00:15:31,940
Добре, какво имаш за Джейми Брегдън?

202
00:15:32,500 --> 00:15:36,660
32 години, завършил университета в
Торонто в Osgoode Hall.

203
00:15:37,160 --> 00:15:38,740
Повикан в бара преди четири години.

204
00:15:39,180 --> 00:15:41,360
Преместил се тук, когато му предложили
позиция в Уилкинс.

205
00:15:41,620 --> 00:15:43,040
Имал ли е проблеми преди?

206
00:15:43,440 --> 00:15:46,960
Знаеш ли, огъвач на калници, глоба за трафик,
това е. Нямам късмет да го проследя, аз

207
00:15:46,960 --> 00:15:48,380
вземете го. Наказаха го.

208
00:15:48,810 --> 00:15:49,930
Притежава ли друг имот?

209
00:15:50,250 --> 00:15:53,090
Всяко място, което може да е заел
Меган? Никой, който мога да намеря.

210
00:15:53,510 --> 00:15:56,570
И ние интервюирахме приятелите му,
колеги, но и там няма късмет.

211
00:15:56,830 --> 00:15:57,830
има ли нещо друго

212
00:15:57,890 --> 00:16:02,490
Е, проследих мобилния телефон на Джейми. то
се стъмни малко след 10 сутринта. Какво ще кажете за

213
00:16:02,490 --> 00:16:03,129
превозното средство?

214
00:16:03,130 --> 00:16:04,049
Беше SUV.

215
00:16:04,050 --> 00:16:05,029
Ванът не е негов.

216
00:16:05,030 --> 00:16:08,630
Добре, проверка на откраднати превозни средства, наем
компании, всяко място, където можеше да има

217
00:16:08,630 --> 00:16:12,910
взе този микробус. Да, вече съм включен
то. И следя Джейми и

218
00:16:12,910 --> 00:16:17,770
Транзакциите с банкови карти на Меган, но така
далеч, нищо. Ами текстът от

219
00:16:17,770 --> 00:16:18,509
похитителят?

220
00:16:18,510 --> 00:16:22,910
Изпратено е чрез анонимен SMS
сайт. Той също така използва приложение за записване на VoIP

221
00:16:22,910 --> 00:16:24,310
заподозрян, записващ телефон.

222
00:16:24,870 --> 00:16:26,410
Ще отнеме известно време, за да го идентифицираме.

223
00:16:26,610 --> 00:16:27,930
Добре, продължавай да работиш върху това.

224
00:16:28,350 --> 00:16:32,190
И бръкнете по-дълбоко в липсващите пари
от адвокатската кантора. Може да има

225
00:16:32,190 --> 00:16:33,190
там. Можеш да се обзаложиш.

226
00:16:34,050 --> 00:16:35,370
Сара има съдебномедицински резултати.

227
00:16:36,070 --> 00:16:37,070
върви

228
00:16:44,490 --> 00:16:47,350
о Хей, тъкмо идвах да видя
вие. Да, аз също.

229
00:16:47,770 --> 00:16:52,690
Освен куфарчето на жертвата и
чантата, единственото смислено доказателство ние

230
00:16:52,690 --> 00:16:56,210
възстановени са няколко кичура кафяво
коса, за която смятаме, че принадлежи на

231
00:16:56,210 --> 00:17:01,170
похитител. Джейми има кафява коса. Така и направете
десетки хиляди други островитяни. И така

232
00:17:01,170 --> 00:17:03,290
нищо не го свързва директно с
отвличане?

233
00:17:03,530 --> 00:17:05,170
Не. Някаква вест от похитителя?

234
00:17:05,430 --> 00:17:07,130
Все още не, но ще дойде скоро.

235
00:17:07,390 --> 00:17:11,230
Мисля, че най-добрият ни залог е Брайън да ни осигури
ни с описание на похитителя.

236
00:17:11,390 --> 00:17:14,450
Защото тогава можем или да елиминираме
Джейми като лице от интерес или ние правим

237
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
той е основният ни заподозрян.

238
00:17:15,870 --> 00:17:17,890
Съгласен, но как да го вземем
общуване отново?

239
00:17:25,750 --> 00:17:30,330
Мисля, че децата често реагират
положително към животните, особено към кучетата.

240
00:17:31,110 --> 00:17:33,730
И Рекс наистина успокои Браян, когато го намерихме
него.

241
00:17:34,950 --> 00:17:36,410
Може би той може да му помогне отново.

242
00:17:37,670 --> 00:17:38,890
Мислиш ли, че можеш да направиш това?

243
00:17:39,190 --> 00:17:40,190
О, да.

244
00:17:46,860 --> 00:17:48,520
Никога не сме имали домашен любимец.

245
00:17:49,180 --> 00:17:53,160
Никога не изглеждаше просто да съм самотна майка
като... Изглеждаше прекалено много.

246
00:17:53,860 --> 00:17:56,460
Но Брайън изглежда се свърза с Рекс.

247
00:17:56,740 --> 00:17:58,240
Искам да кажа, видях го от първа ръка.

248
00:17:58,740 --> 00:18:00,880
Рекс успокои сина си, когато беше
претоварени.

249
00:18:01,240 --> 00:18:02,820
И той все още е съкрушен.

250
00:18:03,540 --> 00:18:05,640
Браян е преживял наистина травматично
опит.

251
00:18:06,640 --> 00:18:08,040
Би било за всяко дете.

252
00:18:08,320 --> 00:18:13,840
Той просто... Има нужда от време, за да обработи и
успокой се Но истината е, че можем

253
00:18:13,840 --> 00:18:15,040
нямам толкова много време.

254
00:18:16,260 --> 00:18:22,620
Време е да намерим Меган жива и ако може Рекс
помогнете на Brian да обработва по-бързо и да открие това

255
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
спокоен.

256
00:18:25,840 --> 00:18:31,120
Имам братовчедка с аутизъм, Ема. Ние пораснахме
заедно, така че имам малко

257
00:18:31,120 --> 00:18:32,800
разбиране колко трудно трябва да е това
за вас.

258
00:18:33,380 --> 00:18:36,700
Но мисля, че знаеш, че Браян би го направил
иска да помогне, ако може.

259
00:18:37,760 --> 00:18:39,480
Той е добро дете. И чувствителен.

260
00:18:40,260 --> 00:18:41,260
Артистичен.

261
00:18:42,780 --> 00:18:45,620
Мисля, че като порасне, той ще иска да знае
че е направил всичко възможно.

262
00:18:46,060 --> 00:18:47,580
И Рекс може да му помогне да стигне до там.

263
00:18:50,260 --> 00:18:51,740
Наистина ли мислиш, че можеш да помогнеш на Браян?

264
00:18:52,020 --> 00:18:53,960
Защото той със сигурност може да се нуждае от приятел
сега.

265
00:19:05,000 --> 00:19:06,340
Ще изям патето ти с молив вместо теб.

266
00:19:20,650 --> 00:19:21,730
Благодаря ви, че правите това.

267
00:19:21,990 --> 00:19:22,990
Знаем, че е трудно.

268
00:19:23,290 --> 00:19:26,190
Да, дори и да работи, ще стане
отделете време. разбира се

269
00:19:28,510 --> 00:19:35,090
Рекс, ти остани тук със Сара и помагай
Браян. Просто направи каквото можеш, става ли?

270
00:19:56,520 --> 00:19:57,520
Той му дава място.

271
00:19:58,340 --> 00:19:59,900
И изглежда, че знае какво прави.

272
00:20:04,340 --> 00:20:06,100
Искането за откуп току-що се приземи. трябва да тръгвам

273
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
Дръжте ме в течение.

274
00:20:14,320 --> 00:20:16,180
Той иска два милиона долара.

275
00:20:17,400 --> 00:20:20,580
В немаркирани и непроследими сметки.

276
00:20:21,420 --> 00:20:25,220
А парите не са за бъркане
по някакъв начин или той казва това...

277
00:20:25,500 --> 00:20:26,880
Ще се случи нещо ужасно.

278
00:20:28,620 --> 00:20:30,460
Ще има още инструкции.

279
00:20:31,280 --> 00:20:36,980
Мамо, татко, обичам... Доставено чрез
същия анонимен метод за изпращане на текстови съобщения като последния

280
00:20:36,980 --> 00:20:38,460
време. Все още няма проследяване на регистрационни файлове?

281
00:20:38,680 --> 00:20:40,920
Никакви и нищо за местонахождението на Джейми
или.

282
00:20:41,220 --> 00:20:43,860
Успех да разбера какво е
се случва с тези сметки в закона

283
00:20:44,180 --> 00:20:48,260
Някои, но е сложно. Имам
всъщност помоли съдебно-счетоводната експертиза да

284
00:20:48,260 --> 00:20:52,380
с този. И така, дългото и краткото
това е, че има сериозни пари в брой

285
00:20:52,380 --> 00:20:55,000
седи в сметка, която не би трябвало
бъди вътре. И така, къде да отида?

286
00:20:55,290 --> 00:20:57,070
Е, ако Джейми го е откраднал, наистина е така
добре скрит.

287
00:20:57,290 --> 00:20:58,550
Е, може би вече ги харчи.

288
00:20:58,870 --> 00:21:02,750
Разглеждали ли сте дългове за хазарт,
загуби на борсата, употребата на наркотици дори?

289
00:21:02,970 --> 00:21:06,630
Не видях нищо такова. The
важното е, че той все още носи 100 долара

290
00:21:06,630 --> 00:21:07,630
в студентски дълг.

291
00:21:09,790 --> 00:21:10,790
Продължавай да копаеш, Джеси.

292
00:21:11,270 --> 00:21:12,270
ела с мен

293
00:21:22,350 --> 00:21:26,230
Повикан в някои услуги, за да покрие
откуп, какво ще стане след това?

294
00:21:26,710 --> 00:21:29,930
Е, похитителите ще посегнат
отново с уточнения относно доставката.

295
00:21:30,650 --> 00:21:34,050
И след като имаме тези подробности, ще го направим
формулирайте план.

296
00:21:34,310 --> 00:21:36,250
Какво се случва, ако похитителите се качат
вие?

297
00:21:36,510 --> 00:21:38,050
Как да знаем, че няма да наранят Меган?

298
00:21:38,390 --> 00:21:39,550
Ще бъдем готови на всичко.

299
00:21:39,830 --> 00:21:42,570
Това е Шейфър. Междувременно го правим
имам още няколко въпроса.

300
00:21:42,810 --> 00:21:43,810
разбира се

301
00:21:43,910 --> 00:21:46,270
Спомена ли Меган някакви проблеми на работа?

302
00:21:46,770 --> 00:21:48,310
Може би свързано с пари?

303
00:21:49,030 --> 00:21:50,030
Нищо подобно.

304
00:21:50,460 --> 00:21:52,600
Тя спомена ли нещо за Джейми
личен живот?

305
00:21:53,140 --> 00:21:54,240
семейство? Приятели?

306
00:21:54,940 --> 00:21:57,700
Или може би е споменала място, което
Джейми може да я е взел.

307
00:21:58,080 --> 00:22:00,900
Джейми е от Саскачеван. Цялата му
семейството е там.

308
00:22:01,740 --> 00:22:05,700
Той се премества в Сейнт Джонс, когато фирмата
го нае. Да, и никога не сме чували

309
00:22:05,700 --> 00:22:06,700
някой от неговите приятели.

310
00:22:09,440 --> 00:22:10,540
Извинете, трябва да взема това.

311
00:22:12,960 --> 00:22:15,360
Джаки, кажи ми, че намери Джейми.

312
00:22:15,560 --> 00:22:19,420
Не, но компания за отдаване под наем съобщи това
един от неговите фенове беше закъснял да бъде

313
00:22:19,420 --> 00:22:20,900
върнати. Нека позная.

314
00:22:21,660 --> 00:22:23,200
Същият модел, използван от похитителите.

315
00:22:23,480 --> 00:22:26,640
точно така И тук е работата. Този фен
има GPS в него.

316
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
какво прави той

317
00:22:47,980 --> 00:22:49,680
Той смята, че Браян е готов да рисува.

318
00:22:54,840 --> 00:22:56,080
можеш ли да помогнеш

319
00:23:01,020 --> 00:23:02,020
хей

320
00:23:04,020 --> 00:23:06,340
Рекс е доста невероятен, а, Браян?

321
00:23:07,240 --> 00:23:11,560
Това е неговата приятелка, Сара, и тя би го направила
обичам да говоря с теб.

322
00:23:13,520 --> 00:23:14,600
Хей, Браян.

323
00:23:16,560 --> 00:23:17,600
Така че, хм...

324
00:23:18,139 --> 00:23:22,300
Рекс се нуждае от вашата помощ, за да намери жената
които сте видели да бъдат взети на улицата.

325
00:23:23,100 --> 00:23:27,880
Тя се казва Меган и е в опасност.

326
00:23:30,300 --> 00:23:32,200
Видяхте ли човека, който я отведе?

327
00:23:33,740 --> 00:23:36,720
Мислиш ли, че можеш да го нарисуваш за нас?

328
00:23:38,580 --> 00:23:42,220
Знам, че сте преминали през много и
случилото се би разстроило и дезориентирало

329
00:23:42,220 --> 00:23:43,220
всеки.

330
00:23:43,560 --> 00:23:44,660
Знаеш ли какво, Рекс?

331
00:23:45,260 --> 00:23:47,420
Рекс тук може да ти помогне, ако искаш.

332
00:24:15,000 --> 00:24:17,260
Джеси, някакъв напредък в получаването на
просрочени микробуси местоположение?

333
00:24:17,800 --> 00:24:21,260
знаеш какво Цялата съм заклещена в чакане
за съдебно разрешение по след

334
00:24:21,260 --> 00:24:22,059
с GPS.

335
00:24:22,060 --> 00:24:22,959
Това е отвличане.

336
00:24:22,960 --> 00:24:24,980
Да, но те покриват своите бази,
ти знаеш.

337
00:24:25,180 --> 00:24:27,160
О, чакай. Добре, започваме. Изчакайте а
минута.

338
00:24:27,700 --> 00:24:31,280
Току-що дойде разрешението. Получих
търсенето е заредено. Дай ми секунда.

339
00:24:33,140 --> 00:24:36,480
Е, добри новини. Получих пинг, който
означава, че не е задръстил GPS-а.

340
00:24:37,160 --> 00:24:39,160
Насочва се към район на рая.

341
00:24:39,700 --> 00:24:40,700
Това е голяма площ.

342
00:24:40,820 --> 00:24:42,320
Триангулира се. Дайте му секунда.

343
00:24:42,930 --> 00:24:44,150
В очакване да се разреши.

344
00:24:45,250 --> 00:24:48,890
Добре, това е паркинг извън а
търговско пране на Drover's Road.

345
00:24:49,130 --> 00:24:52,010
Държат я в пералня.
Е, интернет ми казва неща, аз

346
00:24:52,010 --> 00:24:55,350
ти неща. Добре, пиши ми адреса
и нека някои униформени ме посрещнат там.

347
00:24:55,710 --> 00:24:58,290
Знаеш ли какво, Марк? Просто се надявам на теб
не заряза микробуса там и я взе

348
00:24:58,290 --> 00:24:59,290
другаде.

349
00:25:05,910 --> 00:25:06,910
Нека направим това.

350
00:25:23,310 --> 00:25:24,310
Мога ли да погледна твоята снимка, Браян?

351
00:25:30,530 --> 00:25:31,930
Господи, почти е като снимка.

352
00:25:42,750 --> 00:25:44,310
Сара. Марк, здравей.

353
00:25:44,990 --> 00:25:48,410
Браян току-що ни даде чертеж на
похитител. Човекът, когото търсим

354
00:25:48,410 --> 00:25:49,169
Джейми Брегдън.

355
00:25:49,170 --> 00:25:50,170
аз знам

356
00:25:50,870 --> 00:25:52,270
Гледам Джейми Брегдън.

357
00:25:52,840 --> 00:25:53,840
Той е мъртъв.

358
00:26:01,420 --> 00:26:05,520
Предварителни резултати от аутопсията на Джейми
показват, че причината за смъртта е една

359
00:26:05,520 --> 00:26:09,820
прободна рана в сърцето. Така че или
убиецът е имал голям късмет или... Те са знаели

360
00:26:09,820 --> 00:26:12,720
какво правеха. Да, също там
нямаше достатъчно кръв в микробуса

361
00:26:12,720 --> 00:26:13,740
за да е била сцената на убийството.

362
00:26:13,960 --> 00:26:16,540
Което означава, че Джейми е бил убит другаде и
транспортирани до там.

363
00:26:16,760 --> 00:26:18,200
Какво мислим, че става тук?

364
00:26:18,820 --> 00:26:21,940
Чертежът на Брайън ясно показва, че е така
не беше ли Джейми този, който грабна Меган от

365
00:26:21,940 --> 00:26:24,120
улица. Добре, но все пак можеше
беше замесен, нали?

366
00:26:24,620 --> 00:26:27,340
Можех да имам партньор, който искаше
сам всички пари от откупа.

367
00:26:28,000 --> 00:26:30,720
Да, веднъж имаха Меган, партньорката
щяха да разберат, че нямат нужда

368
00:26:30,720 --> 00:26:31,519
Джейми вече.

369
00:26:31,520 --> 00:26:33,460
вярно Това е и моето мислене.

370
00:26:34,340 --> 00:26:36,820
Джеси, свърза ли се с това?
агенция за микробуси под наем?

371
00:26:37,100 --> 00:26:40,840
Да, микробусът е нает с фалшив документ за самоличност
и кредитна карта. Проблемът беше,

372
00:26:40,940 --> 00:26:44,500
първо число на месеца и всички чиновници
бяха затрупани с хора, наемащи микробуси

373
00:26:44,500 --> 00:26:47,720
премести, значи... Страхотно, значи никой не помни
как изглежда този човек. Е, но ние

374
00:26:47,720 --> 00:26:49,060
имам рисунката на Браян на заподозрения.

375
00:26:49,630 --> 00:26:53,370
Може би използваме това като скица на художник
да издаде APB. знаеш какво аз

376
00:26:53,370 --> 00:26:54,390
може да е в състояние да ви направи по-добре.

377
00:26:54,730 --> 00:26:56,810
Тествам бета разпознаване на лица
софтуер.

378
00:26:57,350 --> 00:26:59,410
Използвах рисунката на Браян като
тестов случай.

379
00:26:59,850 --> 00:27:01,250
Мислите, че може да работи от a
рисуване?

380
00:27:01,450 --> 00:27:04,710
Струва си да опитаме. Трябваше да го кача
и да получите разрешение, така че ще отнеме

381
00:27:04,710 --> 00:27:08,710
известно време. О, просто вижте подробностите за
капката за откуп току-що дойде. Аз съм

382
00:27:08,710 --> 00:27:09,710
ти линк.

383
00:27:13,610 --> 00:27:15,990
Парите трябва да бъдат поставени в чанта
чанта.

384
00:27:16,910 --> 00:27:18,370
И не се опитвайте да маркирате откупа.

385
00:27:18,940 --> 00:27:19,940
Той ще знае.

386
00:27:20,520 --> 00:27:24,700
Татко, занеси чантата на Форест Роуд
Гробище точно в 3 часа.

387
00:27:25,440 --> 00:27:27,020
Пуснете го на пейката до изхода.

388
00:27:27,820 --> 00:27:28,820
Отдалечете се.

389
00:27:29,560 --> 00:27:30,560
И не поглеждай назад.

390
00:27:32,400 --> 00:27:36,080
Гробището Forest Road е широко отворено. това е
ще бъде трудно да има наблюдение

391
00:27:36,080 --> 00:27:38,880
там и да не бъде забелязан. Няма начин
оставихме този човек да се измъкне.

392
00:27:39,140 --> 00:27:40,860
Това може да е единственият ни шанс да се спасим
Меган.

393
00:27:41,220 --> 00:27:42,220
имам идея

394
00:27:42,820 --> 00:27:46,520
Убиецът каза да не се маркират парите,
но какво, ако направихме по начин, който само

395
00:27:46,520 --> 00:27:47,369
може да открие?

396
00:27:47,370 --> 00:27:49,210
Numerix може да проследи парите, след като са
доставени.

397
00:27:49,430 --> 00:27:51,650
точно така Как бихте направили това?

398
00:27:52,190 --> 00:27:56,470
Синтетичен. Кучешката единица използва
синтетичен аромат за обучение на кучето.

399
00:27:57,210 --> 00:28:01,130
Псевдококаин или експлозивен прах, и двете
са напълно неоткриваеми от хората. аз

400
00:28:01,130 --> 00:28:03,110
може да пръска парите с един от тях.

401
00:28:07,670 --> 00:28:08,670
направи го

402
00:28:24,110 --> 00:28:25,530
Имам очи върху бащата на Меган.

403
00:28:27,010 --> 00:28:28,370
От другата страна на зоната за падане.

404
00:28:30,690 --> 00:28:31,750
Той направи падането.

405
00:28:33,810 --> 00:28:35,450
И сега чакаме.

406
00:28:36,010 --> 00:28:37,490
Да, може би не за дълго.

407
00:28:39,530 --> 00:28:40,870
Имаме малко действие тук.

408
00:28:41,450 --> 00:28:42,490
Имам тийнейджър.

409
00:28:42,690 --> 00:28:43,690
Той се приближава до чантата.

410
00:28:46,730 --> 00:28:47,730
Той търси.

411
00:28:49,530 --> 00:28:50,810
Той вдига чантата.

412
00:28:51,570 --> 00:28:53,090
Той го има. Той бяга.

413
00:28:53,600 --> 00:28:54,600
тръгвай!

414
00:28:54,820 --> 00:28:56,220
Давай, давай, давай, давай, давай!

415
00:29:08,800 --> 00:29:09,800
тръгвай! Точно там!

416
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
лесно!

417
00:29:18,960 --> 00:29:23,100
хей Хлапе, просто... Просто остави
спортна чанта.

418
00:29:24,970 --> 00:29:26,770
Не, не, не. Недей, не прави нищо
глупав.

419
00:29:27,150 --> 00:29:28,150
не

420
00:29:28,330 --> 00:29:29,470
Недей, недей, недей.

421
00:29:38,550 --> 00:29:41,430
Вие сте арестуван.

422
00:29:44,310 --> 00:29:47,830
Казваш ми, че нямаш представа къде
Меган е? Казах ти, не знам нито един

423
00:29:47,830 --> 00:29:51,150
Меган. Просто трябва да ти повярвам
нямаше представа какво има в тази чанта.

424
00:29:51,370 --> 00:29:52,730
Е, не знаех, че има пари
там.

425
00:29:52,930 --> 00:29:53,930
Е, не бяха само пари.

426
00:29:54,300 --> 00:29:55,219
Беше откуп.

427
00:29:55,220 --> 00:29:58,700
И това ви прави аксесоар към
отвличане и убийство. Вие ще го направите

428
00:29:58,700 --> 00:30:00,000
остатъка от живота си в затвора.

429
00:30:02,200 --> 00:30:07,220
Кълна се, казвам истината. Тогава
пак ми кажи, как точно получи

430
00:30:07,220 --> 00:30:08,220
замесени?

431
00:30:08,300 --> 00:30:10,360
Играх тази онлайн игра, Star Quest.

432
00:30:10,760 --> 00:30:14,600
Един ден този играч на име Bregjam се появи
нагоре, а в чата ми предложиха a

433
00:30:14,600 --> 00:30:18,360
куп кредити за игра и кожи, ако го направих
нещо за тях. Какво беше въпросът?

434
00:30:18,600 --> 00:30:22,780
Да отидеш на гробището и да гледаш за a
мъж изпуска чанта и след това я грабва

435
00:30:22,780 --> 00:30:23,439
той си отиде.

436
00:30:23,440 --> 00:30:24,159
Тогава какво?

437
00:30:24,160 --> 00:30:26,560
Тичайте до парапета и го пуснете в a
камион чака долу.

438
00:30:27,000 --> 00:30:28,980
Ако закъснея, нямам нищо.

439
00:30:29,300 --> 00:30:33,420
И така, кой е този Brick Jam? Какво прави той
изглежда като? аз не знам продължавам да разказвам

440
00:30:33,420 --> 00:30:34,339
ти това.

441
00:30:34,340 --> 00:30:35,960
Трябва да ми повярваш.

442
00:30:36,480 --> 00:30:40,800
Ще ви кажа веднага, ако е така
ще помогне да се върне този човек.

443
00:30:41,540 --> 00:30:43,360
Мислех, че е просто шега или
нещо.

444
00:30:44,420 --> 00:30:46,940
моля Не исках да нараня никого.

445
00:30:52,340 --> 00:30:53,400
Вярваме ли на децата?

446
00:30:53,980 --> 00:30:54,819
така мисля.

447
00:30:54,820 --> 00:30:56,260
Искам да кажа, това е интелигентна настройка.

448
00:30:56,840 --> 00:30:59,780
Напълно анонимен контакт при
набирайки го и на фона.

449
00:31:00,500 --> 00:31:04,000
Какво знаем за този пикап?
Е, оказва се, че е открадната

450
00:31:04,000 --> 00:31:05,760
Гулд преди около седмица. окей

451
00:31:06,500 --> 00:31:09,820
Можем ли да използваме охранителни камери, за да го проследим
надолу? Опитах, но го загубих, тръгвайки

452
00:31:09,820 --> 00:31:13,420
центъра на града. А какво ще кажете за това сладко от Breg?
Това като пиеса на Джейми Брегман ли е?

453
00:31:13,580 --> 00:31:17,240
Наистина. Наистина го проследих до a
сайт за игри, базиран в Кипър.

454
00:31:17,520 --> 00:31:21,200
Проблемът е, че са използвали VPN за маскиране
IP-то. Ще го взема.

455
00:31:21,680 --> 00:31:23,940
Но ще отнеме известно време. Е, времето е
това, което нямаме.

456
00:31:24,440 --> 00:31:27,480
Похитителят има парите. Той вече е
уби един човек. Защо би позволил

457
00:31:27,480 --> 00:31:28,820
на живо? Да, трябва да я намерим сега.

458
00:31:29,100 --> 00:31:30,100
да

459
00:31:30,360 --> 00:31:33,200
Добре, само софтуер за разпознаване на лица
има съвпадение с рисунката на Brian.

460
00:31:34,520 --> 00:31:35,620
Кажи ми, че имаме удар.

461
00:31:36,620 --> 00:31:42,120
Всъщност изглежда, че имаме 33
страната.

462
00:31:43,040 --> 00:31:45,140
Все пак това е невероятно. Това е от
Рисунката на Браян.

463
00:31:46,020 --> 00:31:48,580
Просто го стеснявам, за да търся
хора на острова.

464
00:31:49,660 --> 00:31:50,660
окей

465
00:31:51,680 --> 00:31:52,800
Добре, остават три.

466
00:31:53,300 --> 00:31:55,960
Е, нека се съсредоточим върху този с
дълго криминално досие, а?

467
00:31:56,180 --> 00:31:57,180
Съгласен.

468
00:31:58,100 --> 00:32:02,820
Ърл Блекбърн, на 43 години, направи някои
време за въоръжен грабеж и нападение.

469
00:32:03,440 --> 00:32:06,740
Просто управлявах магазин за пържоли от висок клас
сглобяване на крадени коли, а това са

470
00:32:06,740 --> 00:32:10,200
акценти. Знаем ли къде е този човек
е? Да, той направи условно освобождаване, така че имам

471
00:32:10,200 --> 00:32:11,200
адрес.

472
00:32:12,140 --> 00:32:13,140
хаха

473
00:32:13,460 --> 00:32:14,460
Защо не погледнеш това?

474
00:32:15,000 --> 00:32:18,880
Изглежда, че Ърл Блекбърн е представен
от адвокатската кантора, за която работеше Меган.

475
00:32:30,090 --> 00:32:35,710
Зашеметен. Ърл беше примерен затворник. той
направи всички програми. Той имаше страхотно

476
00:32:35,710 --> 00:32:38,390
психическа оценка. Наистина го мислех
щеше да падне.

477
00:32:38,830 --> 00:32:42,630
Е, трябва да го намерим възможно най-бързо
възможно. Не е на домашния си адрес.

478
00:32:42,730 --> 00:32:44,390
Имате ли идея къде може да е?

479
00:32:44,930 --> 00:32:47,930
Не. Нямам идея. Не съм го чувал
след заседанието на съвета за предсрочно освобождаване.

480
00:32:49,470 --> 00:32:52,430
Меган имала ли е някакви взаимодействия с него
когато е бил представляван от фирмата?

481
00:32:54,670 --> 00:32:56,630
Не. Но знаете ли кой го направи?

482
00:32:57,310 --> 00:32:58,310
Джейми.

483
00:33:04,330 --> 00:33:07,550
Да кажем, че Джейми бяга
срутваща измама.

484
00:33:07,770 --> 00:33:09,070
Той отчаяно се нуждае от пари.

485
00:33:09,430 --> 00:33:11,970
Меган се обърна срещу него. Така че той готви
схема за отвличане.

486
00:33:12,410 --> 00:33:14,970
Това е отмъщение на Меган и откуп от
нейните родители.

487
00:33:15,210 --> 00:33:18,350
Но Джейми решава, че не може да се справи сам,
обръща се към Ърл Блекбърн, когото срещна

488
00:33:18,350 --> 00:33:21,850
докато работи по делото си за предсрочно освобождаване. правилно,
само Ърл обръща нещата срещу Джейми.

489
00:33:22,070 --> 00:33:26,110
да Но ако това е планът, тогава защо
не си ли даде алиби?

490
00:33:27,310 --> 00:33:28,310
Какво имаш, Сара?

491
00:33:28,770 --> 00:33:32,730
Още резултати от аутопсията на Джейми. аз
може да постави часа на смъртта на 18 часа

492
00:33:32,730 --> 00:33:35,080
преди. Не след дълго Меган беше отведена.

493
00:33:35,360 --> 00:33:36,360
не

494
00:33:36,420 --> 00:33:37,420
Какво още имаш?

495
00:33:38,340 --> 00:33:41,580
Бяха няколко малки парчета хром
намерени в прободната рана.

496
00:33:42,320 --> 00:33:46,220
Разгледайте. Типът, който бихте очаквали
намери в нещо като индъстриъл

497
00:33:46,220 --> 00:33:49,340
растение. Или може би професионален котлет
магазин.

498
00:33:51,640 --> 00:33:53,080
Ще трябва да тичам в някои случаи.

499
00:34:06,970 --> 00:34:10,730
Марк, аз съм. Търсих всяко място
че Ърл Блекбърн е работил в

500
00:34:10,730 --> 00:34:14,210
минало и повечето от сградите, които имат
продадени или отдадени под наем на законни

501
00:34:14,210 --> 00:34:18,929
предприятия. Но има един, който
остава свободен на пазара и има

502
00:34:18,929 --> 00:34:19,929
последните шест месеца.

503
00:34:20,530 --> 00:34:22,469
Намира се на Clyde Avenue 11 в Маунт Пърл.

504
00:34:22,730 --> 00:34:25,489
Ние сме на път. Накарайте SWAT част да се срещне
нас там. Разбрахте.

505
00:34:35,880 --> 00:34:37,800
Няма признаци на активност или на Блекбърн
камион.

506
00:34:38,020 --> 00:34:39,699
Да, Лабракс и аз погледнахме по-отблизо.

507
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
върви

508
00:34:57,380 --> 00:34:58,380
Това е Блекбърн.

509
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
Той е вътре.

510
00:35:00,700 --> 00:35:01,700
Някаква следа от Меган?

511
00:35:02,160 --> 00:35:04,380
Не, не мога да съм сигурен, че тя не е там.

512
00:35:05,040 --> 00:35:06,660
И той има пистолет. Трябва да се движим
вътре.

513
00:35:07,160 --> 00:35:08,160
Свалете го бързо.

514
00:35:08,460 --> 00:35:09,460
окей

515
00:35:24,080 --> 00:35:26,140
Това е превозното средство, което Блекбърн използваше
вземете откупа.

516
00:35:37,569 --> 00:35:38,670
нищо къде е тя

517
00:35:40,590 --> 00:35:41,590
къде е тя

518
00:35:47,250 --> 00:35:49,790
По-добре да е жива.

519
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
Това наистина ли е необходимо?

520
00:36:08,760 --> 00:36:12,520
Браян е преживял толкова много. аз знам аз
need him to officially identify Earl

521
00:36:12,520 --> 00:36:14,340
Blackburn as the night witness.

522
00:36:19,040 --> 00:36:20,700
Brian, do you think you can help the
полиция?

523
00:36:23,040 --> 00:36:27,120
Brian, I need you to look at someone and
tell me if they're the man you drew.

524
00:36:27,580 --> 00:36:28,580
можеш ли да направиш това

525
00:37:03,350 --> 00:37:05,490
Brian, I want you to try and remember.

526
00:37:08,170 --> 00:37:12,450
Brian, is that the man who you thought
taking the woman in front of your house?

527
00:37:19,890 --> 00:37:20,890
да

528
00:37:22,270 --> 00:37:23,870
О, Браян, благодаря ти.

529
00:37:25,170 --> 00:37:30,290
I want you to know how much we all
appreciate what you've done. знам го

530
00:37:30,290 --> 00:37:31,290
лесно.

531
00:37:37,670 --> 00:37:39,350
We've got an eyewitness, Blackburn.

532
00:37:39,910 --> 00:37:42,410
Знаем, че си отвел Меган. Е, къде е тя?

533
00:37:44,450 --> 00:37:46,590
Имаме кръвта на Джейми в магазина за котлети
етаж.

534
00:37:47,610 --> 00:37:49,610
Имаме камиона, който взехте
откуп в.

535
00:37:50,470 --> 00:37:52,770
Така че откажете се и ни дайте Меган.

536
00:38:00,150 --> 00:38:06,010
Знаеш ли, през цялото това време си мислех за теб
бяха в това с Джейми. И това е

537
00:38:06,010 --> 00:38:07,010
притеснява ме.

538
00:38:07,530 --> 00:38:11,730
Ако Джейми е бил твой партньор, как тогава той
не е направил нищо, за да прикрие следите си?

539
00:38:14,790 --> 00:38:17,050
Има и някой друг замесен, нали
там?

540
00:38:17,730 --> 00:38:21,010
Някой, който се нуждаеше от пари, имаше нужда от
изкупителна жертва.

541
00:38:21,390 --> 00:38:26,230
Някой във фирмата, който би имал достъп до
the accounts and had the smell of blood

542
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
пари навсякъде по тях.

543
00:38:27,810 --> 00:38:29,490
Добре, ще ти кажа.

544
00:38:31,970 --> 00:38:33,210
Детектив, махни пистолета.

545
00:38:33,470 --> 00:38:34,470
Много пълен списък днес.

546
00:38:34,610 --> 00:38:35,610
How can I be of assistance?

547
00:38:35,690 --> 00:38:39,350
Well, I wanted to let you know that
we've captured Earl Blackburn. добре,

548
00:38:39,350 --> 00:38:40,450
Бог. А Меган?

549
00:38:41,690 --> 00:38:46,030
Unfortunately, we didn't find her, which
is why I wanted to speak with you.

550
00:38:46,390 --> 00:38:47,610
да разбира се

551
00:38:48,030 --> 00:38:49,030
влизай

552
00:38:49,430 --> 00:38:50,430
как мога да помогна

553
00:38:51,950 --> 00:38:56,790
All along, I've had a notion that there
was something off about this kidnapping.

554
00:38:57,770 --> 00:39:01,690
как така Е, от самото начало,
всичко беше насочено към Джейми,

555
00:39:02,310 --> 00:39:05,730
Той е адвокат. Той е умен човек и той
трябваше да знае, че ще го преследваме.

556
00:39:06,310 --> 00:39:08,950
Е, не е като че ли Джейми беше
опитен престъпник.

557
00:39:09,310 --> 00:39:10,310
За разлика от Блекбърн.

558
00:39:11,550 --> 00:39:14,490
Но как тогава Блекбърн може да знае това
Меган би напуснала работа по-рано?

559
00:39:16,690 --> 00:39:20,410
Да, не знам, освен ако не беше справедлив
чакам, гледам да си отиде.

560
00:39:20,870 --> 00:39:22,050
Да, може би.

561
00:39:22,950 --> 00:39:25,410
Но има и парите, които бяха
откраднати от ескроу сметки.

562
00:39:26,990 --> 00:39:31,210
Няма признаци, че Джейми някога го е имал,
което ме кара да се чудя...

563
00:39:31,440 --> 00:39:34,420
къде е отишъл или дори го е взел.

564
00:39:34,900 --> 00:39:39,940
Съжалявам, не разбирам какъв си
намеквайки там. Проверихме, Тод.

565
00:39:40,920 --> 00:39:45,140
And there is one other person at the
фирма, която има достъп до тези сметки.

566
00:39:50,500 --> 00:39:55,200
И това сте вие.

567
00:40:04,490 --> 00:40:07,430
Фактът, че ако отворя това, отивам
да намери 2 милиона долара.

568
00:40:10,530 --> 00:40:11,730
Кажи ми къде е тя, Тод.

569
00:40:11,990 --> 00:40:12,988
нямам представа

570
00:40:12,990 --> 00:40:14,570
И знаете, че това е лъжа. кажи ми

571
00:40:15,330 --> 00:40:20,330
Вярвам, че имам право да остана
безшумен. And you have the right to an

572
00:40:20,330 --> 00:40:23,170
адвокат, но имате и право на
бъди достоен човек. Говорете с

573
00:40:23,170 --> 00:40:24,470
Блекбърн. Той е вашият похитител.

574
00:40:24,670 --> 00:40:26,110
Блекбърн няма да се разбие и ти
знам го.

575
00:40:26,950 --> 00:40:30,830
Досега го карахте да върши цялата ви мръсотия
работа, но този път сте вие

576
00:40:30,830 --> 00:40:31,830
ще оставя Меган да умре.

577
00:40:32,650 --> 00:40:33,730
Наистина ли искаш да направиш това?

578
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
Запитайте се.

579
00:40:41,090 --> 00:40:43,430
Тя е в изоставен машинен цех в
духовете.

580
00:41:02,190 --> 00:41:03,190
всичко ще е наред

581
00:41:23,240 --> 00:41:27,440
Виждате ли, когато Меган отиде при Тод, за да говорят
относно липсващите средства, той видя начин

582
00:41:27,440 --> 00:41:28,440
от проблемите си.

583
00:41:28,960 --> 00:41:33,760
И той наел Ърл Блекбърн да отвлече
нея и я постави в рамка, за да изглежда

584
00:41:33,760 --> 00:41:34,760
Джейми го направи.

585
00:41:34,900 --> 00:41:37,500
И тогава Тод накара Блекбърн да убие Джейми?

586
00:41:38,280 --> 00:41:42,540
Тод се обзалагаше, че разследванията
от тези липсващи средства ще приключи с

587
00:41:42,540 --> 00:41:43,540
Смъртта на Джейми.

588
00:41:44,400 --> 00:41:46,780
Че той и Блекбърн ще разделят
откуп.

589
00:41:48,740 --> 00:41:50,340
Значи щяха да убият и мен?

590
00:41:57,210 --> 00:42:00,170
Джейми ми каза, че няма нищо общо с
липсващите пари. аз знам

591
00:42:02,130 --> 00:42:03,470
Само ако му бях повярвал.

592
00:42:14,450 --> 00:42:15,750
здравей Влез. Здравей.

593
00:42:16,410 --> 00:42:17,410
Как е Браян?

594
00:42:17,570 --> 00:42:18,570
по-добре. да

595
00:42:19,390 --> 00:42:20,390
о

596
00:42:21,950 --> 00:42:23,570
Той е извън черупката, в която влезе.

597
00:42:24,250 --> 00:42:26,190
И мисля, че много от това е свързано с
Рекс.

598
00:42:26,990 --> 00:42:29,490
Е, Рекс разбираше Брайън по никакъв начин
от нас можеше.

599
00:42:29,730 --> 00:42:31,010
Да, хубаво е да имаш Рекс.

600
00:42:31,290 --> 00:42:32,290
Сигурно е така.

601
00:42:34,090 --> 00:42:37,110
Ще бъде ли добре Браян да посети Рекс
понякога?

602
00:42:37,570 --> 00:42:41,470
да разбира се Мисля, че Рекс вероятно ще го направи
обичам това.

603
00:42:45,570 --> 00:42:46,570
Рекс.